Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Kimmel and Associates

Business Leader-General Construction Job at Kimmel and Associates

 ...nationally respected general contractor and construction management firm with a long history of...  ...market, it is seeking a senior business leader to help drive long-term growth,...  ...executive leadership, operations, business development, and client relationships. The ideal candidate... 

Jobleads-US

Usher/Ticket Taker - Jiffy Lube Live Job at Jobleads-US

 ...all events. This includes greeting guests, providing information and directions, assisting with problems/issues, and controlling ticket access points throughout the venue. USHER JOB REQUIREMENTS & RESPONSIBILITIES Candidates are required to have at least one (1... 

Hampton Inn & Suites by Hilton Boone NC

Part-Time - Public Area Cleaner Job at Hampton Inn & Suites by Hilton Boone NC

 ...personality. Qualifications Consistent Availability Preferred, Part-Time (16 hours avg.) Must be 16 yrs or older. Students are...  ...vacation time for part-time and full-time employees Health insurance for full-time employees after the measurement period. We... 

DSV - Global Transport and Logistics

Freight Forwarder Job at DSV - Global Transport and Logistics

 ...customers. Read more at Location:USA - Van Buren Township, 40 West Main Street Division:Air & Sea Job Posting Title: Freight Forwarder Time Type: Full Time Summary A Freight Forwarder is responsible for managing and coordinating the exportation of... 

Robert Half

Systems Admin / Tier 3 Support Job at Robert Half

 ...for an experienced Systems Admin / Tier-3 Support specialist to join a healthcare-focused...  ...serving as a senior escalation point and helping strengthen day-to-day operational stability...  ...of core IT platforms, including help desk tools, endpoint management solutions, backup...